⁸31//
ينتشر عبر حضني كتاب مصور. فيه صور واقعية بشكل مثير للدهشة لمخلوقات غريبة ورائعة ، لم يُشاهد مثلها على الأرض. يبدو أن الوحوش حقيقية في هذا العالم.
"هذا هو عفريت! العفاريت عبارة عن وحوش ذات بشرة خضراء ، وهي بحجم طفل بشري. إنهم يشبهون البشر نوعًا ما ، لكنهم ليسوا أذكياء جدًا على الإطلاق. ليس لديهم الكثير من المهارات ، وإحصائياتهم منخفضة للغاية. لا يجب أن تأخذها على محمل الجد! عندما يرتقي بالمستوى ويتعلم بعض المهارات ، يمكن له أن يحمل سلاحًا ويكون خطيرًا جدًا إذا كنت لا تتوقعه ".
تجلس مربيتي آنا بجواري ، تصف الوحوش في الكتاب بصوت عالٍ بالنسبة لي. تبدو آنا وكأنها في العشرينات من عمرها ، لكنها في الواقع تبلغ ضعف هذا العمر تقريبًا. على ما يبدو ، كانت ساحرة قاتلت الوحوش ، وهي الآن تشرح لي الأشياء التي يتركها الكتاب المصور.
على الجانب الآخر ، أختي الصغيرة سو تقلدني بالتحديق في الكتاب. في الآونة الأخيرة ، أخذت تقلدني كثيرًا. على الرغم من ذلك ، على عكس أنا ، لا يمكنها التحدث بشكل جيد للغاية ، ولا أعتقد أنها تستطيع فهم كلمات آنا جيدًا. ومع ذلك ، فإنني أنتبه جيدًا لما تقوله آنا. يجب على واحد منا ، على الأقل.
ربت على رأس أختي المحببة ، وتحسست شعرها الأزرق الفاتح. إنه شعور ناعم الملمس. تبدو سو سعيدة للغاية وتطلق ضحكة سعيدة.
آنا وكليفيا ، خادمتنا الأخرى التي تقف بجانب الباب ، تنظر إلينا مبتسمة. كنت أعتقد أن الاهتمام كان محرجًا بعض الشيء ، لكنني اعتدت عليه الآن.
تقول آنا: "أميري ، أنت والأميرة تبدوان قريبين جدًا". "نعم!" تصيح سو. "نعم!" أقول ، في وقت واحد تقريبًا. تتسع ابتسامة آنا. يبدو أنني أصبحت جيدًا جدًا في لعب دور طفل صغير رائع.
أعود للنظر في الكتاب المصور. آنا لا تعرف ذلك حتى الآن ، لكنني تعلمت بالفعل قراءة لغة هذا البلد ، لذلك كنت أقرأ أوصاف كل وحش بينما كنت أتظاهر بالاستمتاع بمشاهدة الصور. هذا كتاب مصور حقًا ، لذلك تملأ الرسوم التوضيحية كل صفحة بمساحة صغيرة فقط من المساحة المتبقية لوصف قصير. أنا سعيد لأن آنا تشرح الأشياء بشكل أكثر وضوحًا.
كلما استمعت أكثر إلى حديث آنا ، أدركت مدى جنون هذا العالم. هؤلاء الناس يتحدثون بجدية ، ووجههم صريح ، عن المهارات ، والإحصائيات ، والمستويات. هذه مصطلحات لعبة فيديو!
يبدو أن هذا العالم يشبه إلى حد كبير لعبة. حسنًا ، أنا أعيش فيها ، لذا فأنا لا أفكر فيها حقًا على أنها لعبة بحد ذاتها ، لكن هذا لا يغير حقيقة أنها مليئة بجميع هذه الأنظمة الشبيهة باللعبة.
يبدو أن المهارات هي قدرات محددة مسبقًا ، يتم استخلاصها من روحك بمجرد ممارسة ما يكفي. الإحصائيات هي مقاييس منفصلة لقدراتنا الخام. يبدو أن المستويات هي تمثيل عددي للقوة التي تكتسبها أثناء تقدمك في الحياة.
تم شرح كل هذا لي ، ولكن من منظور اللاعب ، هذه بعض التفسيرات الواهية للغاية. يبدو أن الجميع يأخذها في ظاهرها ، ولا يكلف نفسه عناء التساؤل عن سبب حدوث الأمور على هذا النحو. أنا حقًا لست مرتاحًا لهذا الأمر ، لكن ليس لدي الكثير من الخيارات سوى اللعب جنبًا إلى جنب.
أقلب صفحة كتابي كاشفة عن صورة ذئب ضخم. لإظهار حجمه ، هناك شخص يرقد عند قدميه. اعتقدت للحظة أن الميزان قد تم تضخيمه ، لكن تفسير آنا أثبت عكس ذلك.
"هذا يسمى فنرير. إنه وحش مصنّف على أنه أسطوري ، ويقال إنه بحجم جبل وقادر على تدمير قلعة بهجمة واحدة. أنا محظوظ لأنني لم أر واحدة بنفسي ".
هذا بالتأكيد يبدو أنه صحيح. هذا الذئب العملاق أكبر بكثير من أن يُطلق عليه اسم وحش. إنه كاجو. كيف يمكن للعالم أن يكون غير معقول ، مما يسمح لمثل هذا المخلوق الهائل بالوجود؟ كيف تحافظ على حجمها الهائل؟
"أم ، كيف يقف هذا؟" أسأل. آنا تحدق في بصراحة. ربما أحتاج إلى التوضيح. "إنها كبيرة جدًا ، أليست ثقيلة؟"
يومض الفهم على وجه آنا. تقول: "آه ، قد يكون من الأفضل لي أن أعرض عليك بدلاً من أن أخبرك. كليفيا؟ "
كليفيا تقترب. مثل آنا ، اعتادت كليفيا أن تخدم هذا البلد كفارس وتعمل الآن مربية وحارسًا شخصيًا. على عكس آنا الساحرة ، التي يكون هيكلها نحيفًا للغاية ، تتمتع سليفيا بجسم قوي شبه ذكوري بنته خلال سنوات من التدريب.
تناقش آنا وكليفيا شيئًا ما بهدوء ، ثم يتخذان مواقف على بعد خطوات قليلة من بعضهما البعض. تمد كليفيا يدها المفتوحة تجاه آنا.
"هاهي آتية. كرة النار "، ترني آنا ، وهي تلقي تعويذة في سيلفيا.
كرة النار هي تعويذة نار منخفضة الرتبة ، كما يوحي اسمها ، تخلق كرة صغيرة من النار وتطلقها على خصمك. الكرة المشتعلة ، التي ألقيت بقوة منخفضة ، تتقدم للأمام وتضرب سليفيا بيدها الممدودة. تتشدد سو في مفاجأة. كنت مندهشا قليلا أيضا ، وفجأة رأيت السحر لأول مرة.
تتبادل آنا وكليفيا الابتسامات بشأن رد فعلنا ، كما لو أنهما قاما للتو بمزحة ناجحة. أشعر ببعض الإهانة.
"يدك ... تؤلم؟" تسأل سو ، وتنظر إلى يد سيلفيا.
"فقط قليلا ، يا أميرة. كان الجو حارا جدا للحظة ، لكنه بخير الآن! " تقول سيلفيا ، بصوت قوي وعميق بشكل غير عادي بالنسبة للمرأة. "كما رأيت للتو ، إذا كانت إحصائياتك عالية ، يمكنك أن تصبح قويًا جدًا. هذه هي الطريقة التي يمكن أن تتحرك بها هذه الوحوش الكبيرة دون أن يسحقها وزنها ".
لدي فضول ، لذلك مددت يدي لأشعر براحة يد سيلفيا. يداها قاسية وقاسية ، كما هو متوقع من شخص يقاتل بالسيف. لكنها لا تزال بشرة عادية. إنها ليست صعبة بما يكفي لتكون قادرًا على مواجهة كرة نارية وجهاً لوجه دون أن تحرق.
تقول سيلفيا: "يا أميري ، عندما ترفع من سماتك الدفاعية ، فإن بشرتك لا تصبح بالضرورة قاسية". "هل حقا؟" أسأل. "نعم يا أميري. الدفاع العالي لا يجعل جسمك أكثر صلابة جسديًا ، بل يجعل إصابتك أكثر صعوبة. على الرغم من أنني لست قريبة من هذه القوة بنفسي ، فقد سمعت أن أبطال الأجيال السابقة يمكنهم تحمل ضربات السيف المباشرة دون أن يخدشوا ، "تقول سيلفيا ، وهي تجيب على سؤالي بأدب.
ومع ذلك ، لكي يصبح من الصعب أن تتأذى بهذه الطريقة ، ألا يجب زيادة قوى الربط بين الخلايا بطريقة ما؟ حسنًا ، في هذا العالم الخيالي ، محاولة التوفيق بين الأشياء التي أراها مع معرفتي من الأرض هي مضيعة لوقتي. في الوقت الحالي ، سأضع هذه الأفكار المضطربة جانبًا.
ملاحظة المترجم :
"كاجو" "kaiju" تعني الوحش العملاق ، مثل Godzilla)